ストーブの付け忘れ注意

　我が家のストーブには「付け忘れ注意」とテープが貼ってある。…何か変だ。

　これでは「付けることを忘れる」（Ａタイプ）と誤解されてしまう。

　「消し忘れ」と言うべきところだ。何でこんなことに。

　考えてみると、「置き忘れ」と言うではないか。

　その意味は、「置いたまま忘れてしまう」（Ｂタイプ）だから、「付け忘れ」も、「付けたまま忘れてしまう」と解釈してもいいのではないか。

　「ストーブの消し忘れ」と言うべき場面で、「ストーブの付け忘れ」と言ってもいいのか、という問題である。

　「消し忘れ」という表現の方は、「消すことを忘れる」（Ａタイプ）という意味で、「宿題の出し忘れ」「洗濯物の干し忘れ」、また、「名札の付け忘れ」のようにいくらでも作ることができる。（「出し渋る」「言いもらす」も「出すことを～」「言うことを～」（Ａタイプ）の意味で同類。）

　しかし、「置き忘れ」の方は、「～したが、そのことを忘れる」（Ｂタイプ）という意味で、特異である。

　同類の例として見つかるのは、「おれを見忘れたか」「年を取ると、聞き忘れが多い」くらいで、表現が固定的である。

　「都にて聞き忘れにし波の音」と古く鎌倉時代歌集にある。古典ではＢタイプの意味は普通だった。

　「見覚え」「聞き覚え」という対になる表現もあるので、「見る」「聞く」についてはＢタイプの「～したこと」の意味が現代に生き残ったのであろう。

　このようなわけで、勝手に「ストーブの付け忘れ」と言うことは許されない。　

　ところで、「置く」については、なぜ「傘の置き忘れ」（Ｂタイプ）のように言えるのだろうか。…宿題にしておく。

　子ども学科　久島　茂